Magosso i Brindani p. Włochom

Skazanie za domniemany artykuł zniesławiający o terrorystycznym morderstwie dziennikarza Waltera Tobagi w 1980 r.: naruszenie wolności wypowiedzi – wyrok ETPC z 16.1.2020 r. w sprawie Magosso i Brindani p. Włochom (skarga nr 59347/11); jednomyślnie:

Naruszenie art. 10 (wolność wypowiedzi) Konwencji.

Sprawa dotyczyła skazania za zniesławienie dwóch skarżących – dziennikarza i wydawcy, po publikacji artykułu dotyczącego morderstwa dziennikarza Waltera Tobagi w 1980 r. przez grupę terrorystyczną bliską Czerwonym Brygadom.

W związku z reportażem opartym na wywiadach, Trybunał przypomniał swoje wcześniejsze ustalenia, że należy dokonać rozróżnienia pomiędzy własnymi oświadczeniami dziennikarza i tymi czynionymi przez osoby trzecie cytowanymi w artykule czy reportażu. W niniejszej sprawie Trybunał uznał, że sądy krajowe nie rozróżniły pomiędzy oświadczeniami pierwszego skarżącego oraz D.C., który był cytowany w artykule.

Trybunał również zauważył, że skarżący wyprodukowali dużą liczbę dokumentów oraz materiału dowodowego upoważniającego ich do przyjęcia takiej wersji faktów w artykule, którą można uznać za wiarygodną i spójną. Nie bez znaczenia jest fakt, że kwestionowane oświadczenia dotyczyły zdarzeń z końca 1979 r. a artykuł został opublikowany 25 lat później – w 2004 r. Konkludując, Trybunał stwierdził, że sądy krajowe, uznając słowa D.C. za nieprawdziwe i niezgodne z „prawdą ustaloną przez sądy I instancji” nie dały odpowiednich i wystarczających przyczyn dla nieuwzględniania informacji dostarczonych przez skarżących.