Tydzień 40 - Rivard przeciwko Szwajcarii

Odebranie prawa jazdy motocykliście, który był już ukarany grzywną za nadmierną prędkość nie narusza zasady ne bis in idem – Sprawa Rivard przeciwko Szwajcarii (21563/12) jednomyślnie: brak naruszenia Artykułu 4 Protokołu Nr 7 (prawo do nie bycia sądzonym lub karanym dwa razy) Konwencji.

Sprawa dotyczyła faktu, że skarżący został ukarany dwukrotnie (zapłata grzywny oraz odebranie prawa jazdy) za to samo zdarzenie (przekroczenie prędkości na autostradzie) przez dwa różne organy w Szwajcarii. Trybunał uznał w szczególności, że fakty stanowiące podstawy w obu postępowaniach prowadzonych przeciwko skarżącemu były takie same, ale procedura odebrania prawa jazdy była w pewnym sensie dodatkową karą uzupełniającą skazanie karne (grzywnę). Trybunał uznał dlatego, że  istniał wystarczający materiał oraz związek czasowy pomiędzy postępowaniem administracyjnym i karnym by uznać je za dwa aspektu tego samego systemu, i dlatego doszedł do przekonania, że nie było dwóch różnych postępowań. Trybunał w związku z tym stwierdził, iż nie można wywnioskować, że skarżący został ukarany czy też oskarżony o czyn, za który był już skazany na mocy prawomocnego wyroku, w sprzeczności z Artykułem 4 § 1 Protokołu Nr 7 (zasada non bis in idem).