Ádám i Inni przeciwko Rumunii

 

Brak dyskryminacji ze strony Rumunii wobec węgierskich uczniów przy przygotowaniach do egzaminów szkolnych – wyrok ETPC z 13.10.2020 r. w sprawie Ádám i Inni przeciwko Rumunii (skarga nr 81114/17); 5 głosami do 2:

Brak naruszenia art. 1 Protokołu Nr 12 (ogólny zakaz dyskryminacji) Konwencji.

Sprawa dotyczyła skarg na dyskryminację przeciwko skarżącym – członkom mniejszości węgierskiej – biorącym udział w egzaminach szkolnych – musieli zdać więcej egzaminów niż etniczni Rumuni (dwa testy węgierskie) w tym samym okresie a rumuńskie egzaminy były dla nich trudne ponieważ nie była to ich ojczysta mowa.

Trybunał uznał w szczególności, że znaczenie dla członków mniejszości narodowej nauki oficjalnego języka państwowego oraz towarzysząca potrzeba oceny posługiwania się nim na maturze nie były kwestionowane w sprawie. Nie było jego rolą również decydowanie o tym jakie przedmioty powinny być sprawdzane i w jakiej kolejności – pozostaje to w ramach marginesu oceny państwa. Ponadto dodatkowe testy dla skarżących zostały przewidziane jako skutek wyboru przez nich nauki w języku węgierskim. Ani treść programu ani wyznaczenie egzaminów nie doprowadziło do naruszenia praw skarżących.